个人信息

郭石磊，男，1981年生，博士，副教授，硕士生导师。

研究方向:跨文化传播与交流、英语国家研究、翻译、英语教育。

参研国家社科基金重大项目1项，主持省级项目3项，厅级项目2项；译著3部；在CSSCI与核心期刊发表论文10篇。

教育经历

2016年北京外国语大学英语语言文学博士（跨文化传播/交流方向）

2009年北京外国语大学英语语言文学硕士（美国研究方向）

2003年河北师范大学文学学士（英语专业）

国外经历

2013年—2014年美国西北大学(Northwestern University)访问。

学术兼职

中国翻译协会跨文化交流研究委员会理事、河北省翻译协会理事、《河北农业大学学报（社会科学版）》青年编委/英文编辑、保定市哲学社会科学专家库专家

讲授课程

初级笔译、高级笔译、英汉语言对比、农业资讯翻译、论文写作与研究方法等

科研项目

2022年河北省高等学校英语教学改革研究与实践项目“基于农业新闻编译项目的翻译人才培养实践与研究”（2022YYGJ002），主持人，资助金额6000元。

2022年河北省省级专业学位教学案例(库)立项建设项目“基于英汉对比的翻译教学案例库”（KCJSZ2022045），主持人，资助金额20000元。

2021年河北省省属高校基本科研业务费研究项目“一带一路国家特色蔬菜产业英文信息监测研究”（KY2021096），主持人，资助金额5000元。

2021年河北农业大学教学研究项目“英汉语言对比与翻译教学案例库建设与研究”(2021C-13)，主持人，资助金额3000元。

2018年河北农业大学自主培养人才科研专项“外语教育中的跨文化能力培养研究”（PY201801），主持人，资助金额50000元。

2018年河北省高等学校英语教学改革研究与实践项目“基于实证的翻译专业跨文化能力培养研究”（2018YYGJ010），主持人，资助金额3000元。

2018年 河北农业大学教学研究项目“基于实证的跨文化能力与翻译界面研究”(2018YB60)，主持人，资助金额3000元。

2013年北京市高等学校国内外联合研究生培养基地项目“跨国媒介效果研究”，主持人，资助金额60000元。

2012年河北省高等学校人文社会科学研究项目“高校英语教师参与跨文化培训的效果研究”（SQ126008），主持人，资助金额8000元。

近期论文

在地化呈现与跨文化阐释:南非媒体涉“人类命运共同体”的报道研究，《现代传播(中国传媒大学学报)》，2020年第12期。（北大中文核心、CSSCI）

文化认同视角下的媒介使用与西方节日庆祝行为，《河南社会科学》，2018年第5期。（北大中文核心、CSSCI）

文化帝国主义视角下的外媒效果，《新闻爱好者》，2017年第8期。（北大中文核心）

数字媒体的三个迷思，《中州学刊》，2017年第6期。（北大中文核心、CSSCI）

西方媒介效果研究现状，《河南社会科学》，2014年第8期。（北大中文核心、CSSCI）

外媒中文网在中国社交媒体的传播，《新闻爱好者》，2014年第6期。（人民网、国新办网站、中共中央党校干部学习网全文转载）

译著

国际农业发展基金著，《2019年农村发展报告：为农村青年创造机会》，郭石磊译.北京：经济科学出版社，2023年。

詹姆士·韦伯斯特著，《注意力市场——如何吸引数字时代的受众》，郭石磊译.北京：中国人民大学出版社，2017年。

克利福德·G·克里斯蒂安等著，《媒介伦理：案例与道德推理》，孙有中，郭石磊，范雪竹译，北京：中国人民大学出版社，2014年。

编著

孙有中，冯源主编，郭石磊等编，《跨文化研究新视野》，北京：外语教学与研究出版社，2015年。

书中章节

Guo, Shilei (2016). The Effects of US Media News on Chinese Readers’ Political Trust. In Priscilla Roberts (Ed.), The Power of Culture: Encounters between China and the United States. (pp.466-476). Newcastle upon Tyne, UK: Cambridge Scholars Publishing.